Traducción al español y confiabilidad de la Escala Yale-Brown para el Trastorno Obsesivo-Compulsivo

Humberto Nicolini, Karen Herrera, Francisco Páez, Manuel Sánchez de Carmona, Benilde Orozco, Graciela Lodeiro, Juan Ramón De la Fuente

Abstract


Actualmente no existen en español instrumentos que permitan calorar la sintomatología obsesiva-compulsiva. El objetivo de este estudio fue la traducción de la confiabilidad de la Escala de Yale-Brown para el Trastorno Obsesivo-Compulsivo (Y-BOC). Esta escala está diseñada para cuantificar la severidad de la sintomatología de los pacientes con diagnóstico de trastorno obsesivo-compulsivo (TOC) y para supervisar la respuesta al tratamiento. Se evaluaron 105 entrevistas, realizadas por 3 psiquiatras a partir de 35 pacientes con diagnóstico de TOC. Las intercorrelaciones entre pares de jueces resultaron significtivas con p<0.001, con una media total de la correlación interevaluador de 0.88. Los resultados de alfa de Cronbach para cada juez, estuvieron en un margen de 0.84 a 0.87 con una media de 0.85, indicando que la entrevista era homogénea. Cabe destacar que tanto la correlación interevaluador como el coeficiente alfa de Cronbach se realizaron incluyendo 12 reactivos, en lugar de 10 como en la versión original, por lo que podemos concluir, que tanto la consistencia y la homogeneidad de la versión original, son muy similares a la nuestra.

Keywords


escala yale-brown; trastorno obsesivo compulsivo; español; confiabilidad





Creative Commons Licence 4.0 Attribution-NonCommercial (CC BY-NC 4.0 International)